| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| of late | (idm.) มาสาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, I know this is kind of late but thank you. | ฉันคิดว่าคงไม่สายไปนะ.. ..ที่จะขอบคุณ |
| It's already kind of late. You should hurry up and get married and get settled down. | แน่นอน ฉันรู้จักท่านประธาน |
| Baby, this is kind of late. Maybe you should get some sleep. | ดึกแล้วนะ คุณน่าจะเข้านอนซะที |
| Why would anyone cut off the tips of latex gloves ? | ทำไมเหมือนมีใครตัด ส่วนปลายถุงมือออก? |
| Well, it's kind of late for a breakdown. | โอ้, เราช้าไปมากเกินกว่าจะหยุดพักตอนนี้แล้วนะ. |
| My wife has been surfing the internet of late and has been reading quite a lot about dyslexia. | ภารยาผมค้นหาข้อมูลทางเน็ตจนดึก และได้ข้อมูลเยอะมากเกี่ยวกับโรค LD |
| Hey, gary. I'm running kind of late. Can I call you later? | เ่ฮ้ แกรี่ ฉันจะสายเเล้ว เดี๋ยวค่อยคุยนะ? |
| Last I heard, you were at hand holding, foot rubs and lots of late-night gab sessions. | เท่าที่รู้ก็ พวกเธอเดินจูงมือ นวดเท้ากัน แล้วก็อยู่เวรกันดึกๆ |
| And it's getting kind of late, so... | แล้วนี่มันก็สายมากแล้ว ถ้างั้น . . |
| It's getting kind of late. I guess I'd better be cutting out. | มันรับชนิดของสาย ผมคิดว่าผมควรที่จะได้รับการตัดออก |
| Afraid we had to tap some unorthodox resources of late -- | เกรงว่าเราต้องไปหาแหล่งที่มานอกรีต สำหรับข้อมูล- |
| Usually I'd make something when I got home, but I've been getting home kind of late, so... | ปกติผมจะทำอะไรกินเองที่บ้านนะครับ แต่วันนี้กลับบ้านช้าก็เลย... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 皇太极 | [Huáng tài jí, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 皇太极 / 皇太極] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗 |
| 皇太极清太宗 | [Huáng tài jí Qīng tài zōng, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 皇太极清太宗 / 皇太極清太宗] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor |
| 清太宗 | [Qīng tài zōng, ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 清太宗] posthumous title of Hung Taiji 皇太極|皇太极 (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor |
| 东现汉纪 | [Dōng xiàn hàn jì, ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧˋ, 东现汉纪 / 東現漢紀] Records of the Eastern Han, model for History of Later Han 後漢書|后汉书 |
| 古今小说 | [Gǔ jīn xiǎo shuō, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 古今小说 / 古今小說] Tales old and new by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙, collection of late Ming baihua 白話|白话 tales |
| 黄巾 | [huáng jīn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ, 黄巾 / 黃巾] refers to the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾之乱 | [huáng jīn zhī luàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 黄巾之乱 / 黃巾之亂] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾民变 | [huáng jīn mín biàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ, 黄巾民变 / 黃巾民變] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾起义 | [huáng jīn qǐ yì, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 黄巾起义 / 黃巾起義] Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾军 | [huáng jīn jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 黄巾军 / 黃巾軍] the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |